-
1 Международный суд (ООН)
General subject: World Court (также известен как The International Court of Justice)Универсальный русско-английский словарь > Международный суд (ООН)
-
2 Международный суд ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный суд ООН
-
3 международный суд ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > международный суд ООН
-
4 Международный суд ООН
Русско-итальянский юридический словарь > Международный суд ООН
-
5 Международный суд ООН
Meddržavno sodišče OZN -
6 Международный суд ООН
Medzinárodný súdny dvor -
7 Международный суд ООН
( 1945) International Court of JusticeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > Международный суд ООН
-
8 Международный суд ООН
состоит из 15 человек, избираемых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности на определенный, ограниченный срок) International Court of JusticeРусско-Английский новый экономический словарь > Международный суд ООН
-
9 Международный суд
adj1) law. Internationaler Gerichtshof (ÎÎÍ), Weltgerichtshof (орган ООН)2) econ. Haager Gerichtshof (орган ООН, находящийся в Гааге) -
10 международный суд
adj1) law. Internationaler Gerichtshof (ÎÎÍ), Weltgerichtshof (орган ООН)2) econ. Haager Gerichtshof (орган ООН, находящийся в Гааге) -
11 Международный Суд
1) Diplomatic term: International Court of Justice (постоянная палата международного правосудия) -
12 Международный суд
1) Diplomatic term: International Court of Justice (постоянная палата международного правосудия) -
13 международный суд
1) Diplomatic term: International Court of Justice (постоянная палата международного правосудия) -
14 Международный Суд
-
15 Международный суд
Internationaler Gerichtshof, ( орган ООН) Weltgerichtshof -
16 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — главный судебный орган Организации Объединен ных Наций. Образован в 1945 году; местонахождение город Гаага. Органи зация, компетенция и процедура МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН определяются егоСтатусом, образующим неотъемлемую часть устава ООН, в силу… … Финансовый словарь
Международный суд ООН — (International Court of Justice) Судебный орган Организации Объединенных Наций, созданный в 1946 г. Состоит из пятнадцати судей, назначаемых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности. Действует на основе международного права как арбитражный… … Политология. Словарь.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — один из шести главных органов ООН и главный судебный орган этой организации. Статут М.С., подписанный 26 июня 1945 г. и вступивший в силу 24 октября 1945 г., составляет неотъемлемую часть Устава ООН. Суд состоит из 15 судей, выступающих, согласно … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — главный судебный орган ООН. Образован в 1945. Разрешает правовые споры между государствами с их согласия и дает консультативные заключения по правовым вопросам. Состоит из 15 судей, избираемых Генеральной Ассамблеей ООН и Советом Безопасности.… … Большой Энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН, главный судебный орган Организации Объединенных Наций. Образован в 1945. Разрешает правовые споры между государствами с их согласия и дает консультативные заключения по правовым вопросам. Состоит из 15 судей, избираемых… … Современная энциклопедия
Международный суд ООН — МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН, главный судебный орган Организации Объединенных Наций. Образован в 1945. Разрешает правовые споры между государствами с их согласия и дает консультативные заключения по правовым вопросам. Состоит из 15 судей, избираемых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Международный суд ООН — Эту страницу предлагается переименовать в Международный Суд ООН. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
Международный суд ООН — главный судебный орган Организации Объединённых Наций. Образован в 1945. Организация, компетенция и процедура определяются Статутом М. с. ООН, образующим неотъемлемую часть Устава ООН, в силу чего все члены ООН являются участниками… … Большая советская энциклопедия
Международный суд ООН — учрежден Уставом ООН и Статутом Международного суда в 1945 г. Местонахождение Гаага. Является постоянно действующим органом для разрешения международных споров (между государствами). Международный суд ООН вправе разрешать международные споры… … Теория государства и права в схемах и определениях
Международный суд ООН — главный судебный орган ООН. Образован в 1945. Разрешает правовые споры между государствами с их согласия и даёт консультативные заключения по правовым вопросам. Состоит из 15 судей, избираемых Генеральной Ассамблеей ООН и Советом Безопасности.… … Энциклопедический словарь
Международный суд ООН: история и функции — Международный суд ООН главный судебный орган Организации объединенных наций. Учрежден в 1945 г. вместо существовавшей до Второй мировой войны при Лиге наций Постоянной палаты международного правосудия. Суд формируется и действует в соответствии… … Энциклопедия ньюсмейкеров